发现我的世界
Discover my world
— 地球上的星星 (2007)
你发现难题了吧？
You've discovered the tricky part, haven't you?
— 搏击俱乐部 (1999)
你们发现是谁诅咒她了么
Have you figured out who cursed her?
— 守夜人 (2004)
殿下，花园里发现一名士兵的尸体
Your Highness, a soldier’s body has been found in the garden.
— 豹 (1963)
要是也听不见，就发现不了。
If you couldn't hear it either, you wouldn't notice it.
— 死亡录像 (2007)
她父亲打来他们昨天在浴室发现她谁？
Her father called. Who did they find her with in the bathroom yesterday?
— 奥本海默 (2023)
贝丝，你在这种情况下发现挺糟的但他说得没错
Beth, it’s awful that you found out this way, but he’s right.
— 大病 (2017)
让她发现姨妈的尸体
Let her discover her aunt's body.
— 回归 (2006)
听着不如你回床上假装没发现办公室的录音带然后你想怎么做也可以
Listen, why don’t you go back to bed, pretend you never found the recording in the office, and then do whatever you want?
— 双重赔偿 (1944)
今早在信箱发现我就告诉过妳别带她走
I found her in the mailbox this morning. I told you not to take her away.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
诺曼发现他们两个死在一起
Norman discovered the two of them dead together.
— 惊魂记 (1960)
发现一名女性昏迷中
A woman was found unconscious.
— 蝙蝠 (2009)
但现在有几个问题一是棚顶什么都没发现
But there are a few problems now. First, we didn’t find anything on the roof of the shed.
— 坠落的审判 (2023)
"今天汉江出现的怪物""研究后发现有致命危险"
“The monster that appeared in the Han River today”—“Research revealed that it poses a deadly threat.”
— 汉江怪物 (2006)
有发现什麽吗，齐哥？
Did you find anything, Brother Qi?
— 荒野大镖客 (1964)
我当时发现了不少好玩的地方有些不错的饭馆小店不是骗游客的那种
Back then, I discovered quite a few fun places—some good restaurants and little shops, not the tourist-trap kind.
— 妈咪 (2014)
他有个理论如果你发现一件完美的事物或是地方或是人你就该坚持很蠢吧
He has this theory that if you find something—or somewhere or someone—perfect, you should stick with it. Pretty stupid, right?
— 蝴蝶梦 (1940)
我们发现一个还活着的！
We found one that's still alive!
— 这个杀手不太冷 (1994)
你在哪儿发现这个应用的
Where did you discover this app?
— 完美陌生人 (2016)
一直养育着不是亲生小孩的我但是…我发现…他们拿钱…钱？
They've been raising me all this time, even though I'm not their biological child, but... I found out... they were taking money... Money?
— 记忆中的玛妮 (2014)
两天后，日出后不久，人们发现囚犯死在各自的牢房里。
Two days later, shortly after sunrise, people found the prisoners dead in their respective cells.
会更容易发现残骸
It’ll be easier to spot the wreckage.
— 绝境盟约 (2023)
所以我去了发现就是个像停车场的地方什么都没有
So I went there, only to find that it was just an empty place that looked like a parking lot.
— 燃烧 (2018)
发现逃亡家族了
The fugitive family has been found.
— 汉江怪物 (2006)
不过，这倒让我明白了“发现新知识”是什么意思，也就是研究该怎么做。
Still, this helped me understand what “discovering new knowledge” means—that is, how research should be done.
在阿根廷新发现另一条恐龙
Another dinosaur has been discovered in Argentina.
— 切肤之爱 (2000)
他到达后发现不只他一人
When he arrived, he discovered that he wasn't the only one there.
— 双重赔偿 (1944)
结果发现血迹
It turned out to be bloodstains.
— 神秘河 (2003)
有没有发现什么？
Did you find anything?
— 惊魂记 (1960)
汤姆发现怎么打开箱子。
Tom figured out how to open the box.
他们肯定会发现真相的
They’ll definitely discover the truth.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
有发现吗？
Did you find anything?
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
我们一发现里面有内鬼我们就得改变计划
As soon as we find out there's a mole among us, we'll have to change the plan.
— 落水狗 (1992)
他们在坠机残骸里发现我
They found me in the wreckage of the crashed plane.
— 英国病人 (1996)
发现可疑的当场就枪毙！
If you spot anything suspicious, shoot them on the spot!
— 色‧戒 (2007)
诺克斯，你不知道…如果切特发现你在这里会宰了你吗
Knox, don't you know… if Chet finds you here, he'll kill you?
— 死亡诗社 (1989)
很容易发现
It’s easy to notice.
— 看不见的客人 (2017)
研究，就是发现新的知识。
Research is the discovery of new knowledge.
探索发现
Explore and discover
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
“去奋斗，去寻觅，去发现”
To strive, to seek, to find.
— 死亡诗社 (1989)
还是只有遭遇这样的重大灾难人才会发现他们的本性?
Is it only when faced with such a major disaster that people discover their true nature?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
有人会很乐意去发现它。
Some people would be delighted to discover it.
— 甘泉玛侬 (1986)
理察从来没有发现劳伦斯会作证吗？
Did Richard never find out that Lawrence was going to testify?
— 奥本海默 (2023)
我们搜他，发现这枝发射过的枪我爸在猎兔子
We searched him and found this gun that had been fired. My dad was hunting rabbits.
— 潘神的迷宫 (2006)
如果你能发现就归你好了
If you can find it, it's yours.
— 西部往事 (1968)
发现那种人就该抓紧了别放
When you find someone like that, you should hold on tight and never let go.
— 朱诺 (2007)
如果有人发现你也知道，他们也会开始想杀你。
If someone finds out that you know too, they’ll start wanting to kill you.
若他发现意外保险怎么办
What should he do if he discovers the accident insurance?
— 双重赔偿 (1944)
我在想她是否仍然独自躺在家里抑或警方已经发现她
I wonder whether she is still lying alone at home, or whether the police have found her.
— 双重赔偿 (1944)
不要被他发现
Don't let him find out.
— Lost in Thailand (2012)
阿尔法宇宙再次发现它是对抗全面混乱的最后一道防线
The Alpha Universe once again finds itself as the last line of defense against total chaos.
— 瞬息全宇宙 (2022)
有发现精液但是太久了我们无法确定血型
We found semen, but it’s been too long for us to determine the blood type.
— 杀人回忆 (2003)
我们还发现其中一个是卧底
We also discovered that one of them was an undercover agent.
— 落水狗 (1992)
你还发现什么了？
What else did you discover?
发现她是个纯洁的尤物
I discovered that she was a pure, stunning beauty.
— 再见，孩子们 (1987)
他发现你是间谍时就自杀了
He killed himself when he discovered that you were a spy.
— 英国病人 (1996)
你有发现吗？
Did you notice?
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
他要是发现肯定会崩溃
If he finds out, he'll definitely lose it.
— 印度有嘻哈 (2019)
发现目标
Target found
— 红猪 (1992)
玛丽发现外星人正在看她。
Mary discovered that an alien was watching her.
当汤姆发现这件事时，他很生气。
When Tom found out about it, he was very angry.
这世界就是为你创造发现真的你
This world was created for you to discover your true self.
— 地球上的星星 (2007)
昨天你发现我活着感觉很惊讶吧
You were pretty surprised to find me alive yesterday, weren't you?
— 两生花 (1991)
怎么会发现
How did you find out?
— 西线无战事 (2022)
但最后发现，一个都没有
But in the end, it turned out there wasn't a single one.
— 功夫 (2004)
人们发现她父亲死了
Her father was found dead.
— 豹 (1963)
后来突然发现,这不是古董
Then I suddenly realized that it wasn’t an antique.
— 潜行者 (1979)
受伤位置与发现遗体的位置不一致
The location of the injuries does not match the location where the body was found.
— 坠落的审判 (2023)
你在安德鲁斯的日志上也发现不了什麽
You couldn't find anything in Andrews's log either.
— 好人寥寥 (1992)
他几乎发现一切但是不要紧，我及时阻止他了
He almost figured everything out, but it’s okay—I stopped him in time.
— 第五元素 (1997)
迟早会发现
You'll find out sooner or later.
— 无爱可诉 (2017)
结果后来发现她是个小偷
It turned out that she was a thief.
— 水瓶座 (2016)
你家很容易发现。
Your place is easy to find.
园丁后来发现就是凶手。
The gardener was later found to be the murderer.
发现嫌犯车辆
The suspect's vehicle has been located.
— 天气之子 (2019)
我们发现拉普达了
We found Laputa!
— 天空之城 (1986)
我还发现，西尔弗·穆恩前一天下午就已经回来了，比预计早了三天。
I also found out that Silver Moon had already returned the previous afternoon, three days earlier than expected.
发现真的你
Discover the real you.
— 地球上的星星 (2007)
可能你到学校后就发现别的吸引你的东西了
Maybe once you get to school, you'll find something else that interests you.
— 阿黛尔的生活 (2013)
何况现在的飞行技术一再进步迟早也会发现拉普达的虽然我还不知道该怎么办才好
Besides, with flight technology continuing to advance, Laputa will be discovered sooner or later. Still, I don't know what to do.
— 天空之城 (1986)
没发现肿瘤完全排除这个可能性
Not finding a tumor completely rules out that possibility.
— 痛苦与荣耀 (2019)
她没得到怪异的画，但是发现是你把卡片寄到学校。
She didn't get the strange painting, but found out that you were the one who sent the card to the school.
— 隐藏摄像机 (2005)
发现亚特兰蒂斯的英雄
Discover the hero of Atlantis
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)